April-May News

April was a very sad month for Ayudazhonok and the Artek-Global team: Minnegul Nurmanbetova - "Ayudazhonok in Altay's Artek" Project Coordinator and Ayudazhonok's Godmother and Artek-Global's President Elvira Amant's Mother - passed away on March 28, 2012. The memory about the devoted Artek's Alumna will always stay in our hearts. We would like to express our sincere thanks to all of you who supported us and came with condolences.
Elena Malakhova - Artek-Alumna 1969 - who has worked with Minnegul on the "Ayudazhonok in Altay's Artek" project, invited us to visit her school in April. Ayudazhonok was greeted by 2 artekovtsy: Elena Malakhova and Natasha Glukhovskaya (1987) and lots of his fans - schoolchildren :-) They helped our friend to start and complete his trip to Altay in 2010, dedicated to the memory of the World War II and the Artek children who got evacuated to Altay from Artek during the war years. The participants of the project were happy to hear Ayudazhonok's stories about Artek and his travels, to ask questions, to perform songs and dances, and to exchange gifts.
In May Ayudazhonok went to the Ukrainian Festival in New York where he felt the Ukrainian spirit in America in action: vendors from Kiev, Sumy, Donetsk, and other parts of Ukraine brought their souvenirs, books, and national costumes (and vyshyvanki, of course!). The national food like golubtsy (staffed cabbage), vareniki, borshch was served, and people gathered by the stage where artists performed recognized by all "Ty zhe meni pidmanula" and "Gopak". Too bad, Ayudazhonok couldn't find vyshivanka of his size to show off at the National Day of Ukraine in Artek , or at the Alexander Masyk Art Exhibit Opening at the Ukrainian Institute of America. Alexander Masyk is a member of the National Artists’ Union of Ukraine, and has won numerous awards. His artistic undertakings were aimed at popularizing Ukrainian culture and art. He has visited Artek several times and held master-classes there for the young artists. Ayudazhonok was very excited to see Alexander's works, especially, the Crimean series about Gurzuf, Ayu-Dag and Adalary and to meet and discuss some Artek affairs with the Ukrainian Council Bohdan Movchan and the Head of the American Delegation in Artek-2011 Mykhaylo Kazarenko. One of the topics of the conversation was upcoming Happy Palms Festival for Orphans. Since orphans and care of them became one of Ayudazhonok's priority missions, he was very happy to work on a video-message addressing the participants of the"Happy Palms" Festival for Orphans in Artek. The American schoolchildren Nikolai, Sara and Mathew helped him to prepare and the video.
Couple of hours ago we received a message from Artek-Global reprsentative Yulia Roshka from Chernovtsy (Carpathy) who informed us that artekovtsy are working on custom-made Vyshivanka shirt for Ayudazhonok!

Big Artek Hugs to All




Украинские встречи в Нью-Йорке.

Март и апрель выдались нелегкими для Аюдажонка: он потерял МАМУ -
координатора проекта "Аюдажонок в Алтайском Артеке" и активного
артековца Миннегуль Шафиевну, которая скончалась скоропостижно.
Поэтому фестиваль "Счастливые Ладошки" для детей-сирот, который в
июне-июле проходит в Артеке,
особенно близок к его сердцу. Далеко от Артека, в разных странах,
Аюдажонок рассказывает и делится со всеми о важности и необходимости
поддержки детей, оставшихся без родителей. В предверии "Счастливых
Ладошек" Аюдажонок с друзьями - американскими школьниками, приготовили
видео-приветствие, адресованное участникам фестиваля .

Огромное спасибо всем друзьям в Артеке и по всему миру, которые
поддержали нас в трудный момент. Артековец-69 Елена Малахова,
которая тоже участвовала в "Алтайском Проекте", при поддержке
артековца-87 Натальи Глуховской, пригласила нас с
Аюдажанком на классный час, посвященный памяти Миннегуль Шафиевны.
Аюдажонку очень понравилась атмосфера, ребята спели и станцевали,
задали много вопросов, особенно про фестивали в Артеке. На память
он получил много подарков.
Зарядившись энергией, в мае медвежонок сразу пошагал на ежегодный Нью-Йоркский
Украинский фестиваль. Это было незабываемое зрелище для Аюдажонка.
Национальные костюмы, представляющие разные части Украины, вышиванки,
еда, песни и пляски, многочисленные сувениры и книги на украинском -
все радовало глаз и душу... Мы познакомились с ребятами, приехавшими
на фестиваль из Киева, Сумов, Донецка... Жалко, не нашли вышиванку по размеру Аюдажонка - по секрету, он уже начал готовиться к национальному дню Украины во время международки - 2012! :-), а на днях сходил на выставку в Украинский Институт Америки в Нью-Йорке, где выставляются работы его друга - всемирно известного украинского художника Александра Масика. Александра Владимировича можно смело назвать артековцем: он с 1999 года приезжал на встречи с юными художниками в Артек и проводил мастер-классы. Его работы можно найти в частных коллекциях и музеях Америки, Канады, Франции, Японии, Египта, Марокко, Китая. Особенный восторг вызывают у нас его крымские пейзажи, изображающие Чёрное море, кипарисы, Гурзуф, Адалары, родной Аю-Даг. Там же на выставке Аюдажонок был очень рад встрече с украинским консулом Богданом Мовчаном и руководителем американской делегации прошлогодней международки Михайло Казаренко, с которыми, конечно же, не обошлось без разговоров и воспоминаний об Артеке.
А пару часов назад получили новость от сотрудника Артек-Глобал Юли Рошка из Черновцов, что на Карпатах: друзья-артековцы уже шьют-вышивают сорочку для Аюдажонка... Что поделаешь: Звезда, одним словом :-

---